-
1 белое пятно
[NP; often pi; fixed WO]=====1. often - на карте, на земле an unmapped or unexplored territory:- blank;- uncharted area.♦ Казалось бы, наша планета исследована вдоль и поперёк, и всё же на её карте ешё есть белые пятна. It would seem that our planet has been studied inside out, and yet there are still uncharted areas on the map.2. белое пятно (в чём) an unexplored problem, undecided question:- blank;- gap in one's knowledge (of sth.).♦ Несмотря на большие успехи, достигнутые в последние годы, в вирусологии пока есть белые пятна. Despite great advances made over the past few years, there are still blanks in the field of virology.Большой русско-английский фразеологический словарь > белое пятно
-
2 белое пятно
1) ( неисследованная территория) blank space (on the map)Ещё одно белое пятно было стёрто с карты Советской Арктики. (В. Каверин, Два капитана) — Another blank space had been obliterated from the map of Soviet Arctic.
2) (неисследованная, не разработанная часть проблемы, проекта и т. п.) blank (of smth. unexplored, uninvestigated, etc.)- Вся проблема подземной газификации пока что - белое пятно. (В. Кетлинская, Иначе жить не стоит) — The whole problem of underground installation of gas has been a mere blank up till now.
-
3 белое пятно
blank имя существительное: -
4 белое пятно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белое пятно
-
5 белое пятно
1) General subject: blind-spot, blank space2) Cartography: blank (на карте или схеме листов карты), gap (на карте) -
6 белое пятно
1) General subject: blind-spot, blank space2) Cartography: blank (на карте или схеме листов карты), gap (на карте) -
7 белое пятно
-
8 белое пятно
( в истории) blank spot -
9 белое пятно
астр. white spot -
10 белое пятно
-
11 белое пятно
adjgener. stella (на лбу у животного) -
12 белое пятно
( брак печати) bite вчт. -
13 белое пятно
( брак печати) bite вчт. -
14 белое пятно
• lysiny• lyska -
15 белое пятно
( на карте) uncharted area топогр., white spotРусско-английский научно-технический словарь Масловского > белое пятно
-
16 белое пятно
blank, blank spot (on the map); unsolved problem -
17 белое пятно в истории страны
Politics: blank pageУниверсальный русско-английский словарь > белое пятно в истории страны
-
18 белое пятно на груди
General subject: shirt front, shirt-front (собаки, лошади)Универсальный русско-английский словарь > белое пятно на груди
-
19 белое пятно на карте
Economy: unchartered watersУниверсальный русско-английский словарь > белое пятно на карте
-
20 белое пятно на носу лошади
General subject: a patch of white on a horse's noseУниверсальный русско-английский словарь > белое пятно на носу лошади
См. также в других словарях:
Белое Пятно — конференция, фестиваль фантастики, проводится в городе Новосибирске. Содержание 1 Белое пятно 94 2 Белое пятно 09 3 Белое пятно 11 … Википедия
белое пятно — пробел, неосвоенный, неразведанный Словарь русских синонимов. белое пятно сущ., кол во синонимов: 3 • неосвоенный (4) • … Словарь синонимов
БЕЛОЕ ПЯТНО — 1. что Совершенно неисследованная территория. Имеется в виду географическое пространство (край, район и под.) (Р), до настоящего времени оставшееся не изученным. реч. стандарт. ✦ Р белое пятно. В роли именной части сказ. или подлеж. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
Белое пятно — Экспрес. 1. Совершенно не исследованная территория, край и т. п. Но ведь кому кому, а дальневосточникам лучше других известно, что огромные пространства, занятые нескончаемой тайгой, это те же «белые пятна» на земле (В. Ажаев. Далеко от Москвы).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Белое пятно (фестиваль) — Белое пятно конференция, фестиваль литературы (до 2010 года посвящён исключительно фантастике), проводится в Новосибирске. Содержание 1 Белое пятно 94 2 Белое пятно 95 3 Белое пятно 09 … Википедия
"БЕЛОЕ ПЯТНО" — по ошибочной и вредной теории агрономии включало в себя р ны, в которых считалась невозможной культура пшеницы (БССР Западная, Московская и Ивановская обл., сев. часть Воронежской обл. и ряд смежных административных р нов других обл.).… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Белое пятно — Разг. О чём л. неизученном, неизвестном. ФСРЯ, 384; ШЗФ 2001, 19; БМС 1998, 484; ЗС 1996, 526 … Большой словарь русских поговорок
Большое белое пятно — Большое белое пятно, также известное как Большой белый овал атмосферное образование на Сатурне, названное по аналогии с … Википедия
Пятно — Пятно: Содержание 1 Основное значение 1.1 Известные упоминания 2 Другие значения … Википедия
пятно — пятна, мн. пятна, пятен, пятнам, ср. 1. Место на какой–н. поверхности, выделяющееся по цвету от остальной поверхности. Корова с белым пятном на лбу. Темные пятна на картине. Лицо в красных пятнах. «Яркое красное пятно в потемках казалось страшным … Толковый словарь Ушакова
ПЯТНО — Белое пятно. Разг. О чём л. неизученном, неизвестном. ФСРЯ, 384; ШЗФ 2001, 19; БМС 1998, 484; ЗС 1996, 526. Класть пятно [на кого]. Сиб. Приобретать плохую репутацию, испытывать позор. ФСС, 93. Под одно пятно. Волог. Сплошь, полностью (покрытый… … Большой словарь русских поговорок